Studio Rikka
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Arsip-arsip yang kami kenal sebagai sejarah...
... terhenti di suatu masa.
Sebelum kami menyadarinya, manusia telah hidup di dunia ini.
Memulihkan...
Restorasi Lengkap
Bagus.
Sudah selesai?
Ya. Lagipula ini sebuah rekaman visual.
Baiklah. Aku akan mempersiapkan yang berikutnya.
Atmosfernya cerah, dan terdapat pemandangan yang hijau.
Ini catatan dari lapisan permukaan, sekitar tahun 2000 M.
Lokasinya...
Siapa yang peduli dengan lokasinya?
Dengar, Ura, aku sudah sering mengatakannya, tapi...
"Mengapa harus repot-repot melakukan analisis tambahan."
Baiklah. Kirimkan yang berikutnya kepadaku.
Departemen Analisis
Ledakan Pertumbuhan Penduduk
Yang berikutnya, aku akan mengirim dua sekaligus.
Terdapat banyak kode.
Aku akan mencoba membukanya.
Apa yang terjadi?
Aneh, ini catatan gambar dengan audio.
Kupikir aku bisa memperbaikinya.
Jadi, sampai besok.
Aku memutuskan saluran bukunya.
Sampai besok.
Puing-puing arsip yang tertidur di seluruh dunia.
Yang terkandung di dalamnya, fragmen langka dari dunia lama.
Kode biner yang bisa diperbaiki.
Itulah sebabnya aku menggali arsip.
Departeman Penggalian Arsip #092
Karena itu satu-satunya cara untuk bisa memahami masa lalu.
Pergi masukkan timecard-mu di akhir waktu kerja.
Aku akan kembali jika ada pekerjaan yang harus dilakukan di divisi analisis.
Hei, Riko, mengapa kau selalu berbaring di sana...
Semua orang telah pergi.
Mengapa kau begitu terobsesi dengan Departemen Penggalian?
Karena arsip-arsip itu.
Kalau tidak, aku tidak akan pernah datang ke level ini.
Departemen Penggalian adalah satu-satunya yang tersisa di sini.
Pada akhirnya departemen ini akan diturunkan juga.
Mereka bilang Departemen Penggalian #80 akan ditutup.
Ada pekerjaan untukmu besok.
Kau menemukan sesuatu lagi?
Hari ini aku mengirim sebuah rekaman.
Kali ini rekaman lapisan permukaan ketika sinar matahari tidak terhalang.
Hijau...
Melalui arsip yang berhasil digali...
... orang-orang bisa mengerti kenyataan ini.
Di masa awal dunia.
Dunia buatan terbentuk, menutupi permukaannya.
Manusia yang hidup di antara celahnya.
Peralatan pemeliharaan lingkungan.
Terletak di lapisan bawah, tempat yang mungkin untuk ditinggali.
Di bawah lapisan bawah, ada daerah yang disebut Laut.
Menurut arsip yang berhasil digali, manusia berasal dari laut.
Karena itu...
... banyak orang yang mencari penghidupan di lapisan bawah.
Lihatlah rekaman yang baru saja kukirimkan kepadamu.
Kali ini apa?
Dunia yang hijau lagi?
Atau sejarah manusia?
Itulah yang ingin kuketahui.
Rekaman apa ini?
Apa ini?
Yah...
Kau seharusnya membawakanku versi yang telah dipulihkan seluruhnya.
Aku berhasil sejauh ini dengan restorasi sederhana.
Yang membuatku penasaran...
... adalah ini.
Sebuah buku?
Ini bukan buku, kan?
Ini mungkin sebuah buku.
Tetapi bukankah ini terlihat aneh?
Pada awalnya buku adalah...
... arsip di mana tulisan dan gambar yang secara fisik decetak di atasnya.
Seperti ini.
Tentu saja, kau hanya bisa merekam sekali,...
... dan tidak ada komunikasi dengan buku-buku lain.
Tapi itu adalah media untuk menyampaikan arsip, sama seperti sekarang.
Jadi ini... fasilitas penyimpanan arsip?
Melihat catatannya,
... menempatkan mereka dalam database. Dan kemudian...
Mengapa kau begitu terobsesi dengan Departemen Penggalian?
Apakah kau tidak tertarik untuk tahu?
Kau mau kemana?
Tidakkah kau sudah merasa muak?
Mereka bilang dulu, banyak orang yang bekerja di sini.
Terdapat orang-orang di mana-mana.
Setiap kali rekaman baru berhasil digali, semua orang begitu bersemangat.
Aku masih bersemangat tentang itu.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Samudera
Langit
Kepompong Pucat
Aku tidak akan melupakanmu
Bagaimana hasil restorasinya?
Ini aneh.
Fragmen gambarnya tidak mengandung konteks.
Sama seperti kata-kata yang diucapkan oleh gadis itu.
Restorasi hampir selesai, tetapi analisis mungkin akan sulit.
Tapi itu bukan pekerjaanku.
Hari ini tidak seorangpun yang datang untuk bekerja di divisi analisis lagi.
Riko masih absen tanpa izin?
Sepertinya dia ingin berhenti dari Departemen Penggalian.
Entahlah. Aku masih belum melihatnya.
Dulu, katanya...
... orang-orang menginginkan segala hal tetap tidak berubah.
Jadi mereka meninggalkan rekaman.
Semua hal dalam arsip yang telah kita gali sampai sekarang...
... tidak satupun yang masih ada, kan?
Aku... berhenti dari pekerjaan ini.
Ura, pernahkan kau berpikir kalau mungkin arsip-arsip itu hanyalah kebohongan...
Tapi mereka semua telah dikonfirmasi sebagai fakta.
Ura, aku selalu berharap mereka adalah kebohongan.
- Hei... - Nenekku pernah berkata saat dia masih kecil...
... orang hidup di tempat yang lebih tinggi.
Peralatan pemeliharaan lingkungan mencapai level di atas.
Tapi aku dengar pada akhirnya orang tidak bisa tinggal di sana, sehingga mereka datang ke sini.
Apakah kau tahu ada beberapa orang yang terus tinggal di sana?
Nenekku adalah salah satu dari mereka.
Dunia yang ada di dalam arsip itu.
Sebuah dunia di mana peralatan pemeliharaan lingkungan tidak diperlukan.
Dan orang-orang yang tidak ingin menerima kenyataan.
Apa yang ada di atas sana?
Suatu hari,...
... dia terjatuh dari atas.
Dia terhempas di sini.
Mereka mengatakan isi perutnya berserakan di mana-mana.
Meskipun kau tidak bisa hidup di tempat yang tidak terjangkau peralatan pemeliharaan lingkungan.
Mungkin jika kita meneliti lebih banyak arsip...
Apakah dengan menggali arsip akan mengubah dunia ini?
Kita bisa memahami...
Lebih baik untuk tidak mengerti.
Tentang dunia yang hijau...
... dan tentang manusia yang telah menghancurkan dunia itu.
Aku tidak ingin kehilangan harapan lagi.
Arsip-arsip itu tidak seharusnya digali.
Tak seorangpun yang ingin melihat kebodohan manusia.
Tidakkah kau mengerti?
Aku mengerti.
Bahkan aku mengerti.
Ini adalah sesuatu yang dimengerti semua orang.
Pertumbuhan penduduk yang terus merusak lingkungan. Jika tidak ada tindakan, perubahan besar dalam lingkungan bumi tidak dapat dihindari.
Jadi bagaimana denganku?
Mungkin aku hanya ingin membenamkan diri ke dalam arsip.
Untuk menghindari kenyataan ini, reruntuhan dari kamp buatan raksasa.
Tapi pada saat itu,...
... aku bahkan menginginkan sedikit dari dunia di dalam arsip itu...
... untuk tetap berada di suatu tempat.
Itulah yang kupikirkan.
Apa yang dia lihat?
mori ga nemuri ni tsuita asa
Pagi hari hutan masih tertidur.
kemuri ga sora ni hiita goto
Asap membekas di langit.
chiheisen to wa kousashite
Bertemu dengan cakrawala,...
gin no juuji wo koshiraeta
...membentuk persimpangan perak.
umi ga nemuri ni tsuita asa
Pagi hari laut masih tertidur.
tsuki wa matsu no owari ni wo shita
Penantian rembulan akhirnya berakhir.
michi te ha kakeru yurikago wo
Ayunan yang berayun ke depan dan belakang,...
Inori no kawari ni sashi dashita
... memperlihatkan dirinya sebagai pengganti doa.
are wa saigo no tenshi
Itu adalah malaikat terakhir.
are wa nagori no HORUN
Itu adalah sebuah sangkakala.
kaeranai aoi tamago
Kepompong pucat yang tidak bisa menetas,...
hohoemi wo nakushite mo
... bahkan ketika kita kehilangan senyuman kita.
hoshi ga nemuri ni tsuita asa
Pagi hari bintang-bintang masih tertidur.
semete mono sora, kumorizora
Hanya langit, langit yang berawan.
kamisama ga ita jidai ni ha
Selama era di mana Tuhan pernah ada.
nurete hikatta niwa no ICHIGO
Stroberi yang basah berkilauan di kebun.
itsuka aeru hi no yakusoku shite
Kita berjanji suatu hari nanti akan bertemu lagi.
anata wo wasurenai
Kami tidak akan melupakanmu.
Inikah "langit"...
Ketika aku ada di sini, aku sering bertanya-tanya mengapa orang di masa lalu meninggalkan arsip.
Jadi apa yang kau lakukan sekarang?
Ada hal-hal yang kau inginkan tetap tidak berubah.
OK, merekam sekarang!
Halo untuk semua orang yang menonton acara ini di bumi.
Di sini Yoko.
Aku tiba di sini seminggu yang lalu.
Ini adalah daerah perumahan di "Lautan Damai".
Yang merupakan koloni pertama yang dibangun di bulan.
Dan lokasinya dekat dengan pelabuhan.
Tempat dengan pralatan pemeliharaan gravitasi seperti bumi.
Jauh lebih nyaman dari yang aku duga.
Tapi, melihat ke langit, terdapat bumi yang berwarna karat.
Tunggu!
Aku tahu akan terasa sulit bagi semua orang yang menunggu kapal imigrasi.
Jadi, marilah kita berdoa bersama-sama.
Sehingga suatu hari, sang bintang akan bangun dari tidurnya yang panjang,...
... menantikan kembalinya fajar,...
... dan untuk orang-orang yang ada di sana.
Yoko dan "Kepompong Pucat".
Bumi yang berkarat...
Biru...
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---